Articolo disponibile anche in italiano.

Dzień dobry wszystkim, nazywamy się Marta i Elisa. Pisząc ten artkuł, chcemy wam przekazać, jak istotne jest dbanie o naszą planetę, Ziemię. W tym momencie jesteśmy w lesie, zbieramy plastik i inne nieciekawe rzeczy, np. opakowanie po kremie do opalania. Jeśli wyobrażacie sobie spacer za jakiś czas po pięknym lesie czy puszczy i myślicie, że nie znajdziecie tam żadnych odpadków, to się bardzo mylicie.

Wyobraźcie sobie podróż do Santo Domingo i spacer po pięknej plaży. I wyobraźcie sobie też obszar większy niż 8 km kwadratowych złożony z odpadów plastikowych – miejsce, gdzie umierają w męczarniach zwierzęta morskie. Wyobraźcie sobie teraz śmierć ryb, które jedzą plastik i inne odpady, a potem kończą jako pokarm dla ptaków i kończą również na naszych stołach.

Istnieje wiele organizacji, które zajmują się ochroną środowiska i robią świetną robotę, ale dopóki istnieją osoby, które np. otwierają okna w samochodzie i wyrzucają śmieci, nigdy nie będzie czysto.

Przeczytajcie uważnie ten artykuł, postarajcie się zrozumieć, pomóc sobie i innym.

Jeśli jedziecie poza miasto, do lasu, zwiedzać piękne i nowe dla was miasto – znajdujecie dookoła was śmieci, papier, butelki, odpadki – czy to jest ok? Czy to jest w porządku? Dla nas nie. Chciałybyśmy pojechać na wakacje w czyste miejsce, gdzie natura jest nieskażona poprzez nieodpowiednie zachowanie człowieka.

Jeśli widzicie na ulicy porzuconą pustą butelkę, papier – pochylcie się, zbierzcie i wyrzućcie do kosza na śmieci. Jeżeli macie możliwość pójścia na spacer, weźcie ze sobą jednorazowe rękawiczki, torbę i zbierzcie śmieci, które będą na waszej drodze. My tak często robimy z rodzicami. Jeżeli my możemy, to możecie i wy. Pomyślcie tylko, że żeby zwykła guma do żucia się zdekomponowała, potrzebne jest około 5 lat (nie chcemy myśleć, co się stanie, jeśli taką gumę zje ptak). Ile lat potrzeba na plastik, rękawiczki, maseczki? Możecie prześledzić tabelkę, do nas ona przemawia, do was, mamy nadzieję, również przemówi.

Do usłyszenia i napiszcie, jakie dobre uczynki dla naszej planety robicie wy.

Marta i Elisa (11 i 10 lat)


 

 Versione in italiano

Una ragione per salvare il pianeta

 

Buongiorno a tutti siamo Marta ed Elisa. Stiamo scrivendo questo articolo per trasmettervi l’importanza e l’urgenza del nostro pianeta. In questo momento stiamo in un bosco e stiamo raccogliendo molta plastica e altri rifiuti – persino una crema solare. Se pensate che tra qualche anno potrete andare nel posto dei vostri sogni senza un po di sporcizia, vi sbagliate!

Se adesso andate alla spiaggia di Santo Domingo, il posto che tutti rappresentano bellissimo, hanno più di otto chilometri quadrati di plastica in cui ogni giorno muoiono molti animali marini, ma anche gli uccelli che mangiano i pesci e non trovando più cibo e li confondono con plastica.

Esistono molte associazioni che cercano di salvare il pianeta – fanno una cosa fantastica. Ma se ci sono persone che aprono il finestrino e buttano un’immondizia non va bene, noi con una letta di questo articolo vi faremo sparire questa idea oppure se non lo fate ci aiuterete a farla cambiare agli altri.

Se vai fuori città, nella foresta, visiti una città bella e nuova e trovi spazzatura, carta, bottiglie, rifiuti intorno a te, va bene? Va bene?! Non per noi. Vorremmo andare in vacanza in un luogo pulito dove la natura è incontaminata da comportamenti umani inappropriati.

Se vedi una bottiglia vuota abbandonata per strada, carta: piegati, raccoglila e gettala nel bidone della spazzatura. Se hai l’opportunità di fare una passeggiata, prendi guanti monouso e una borsa e raccogli la spazzatura che sarà sulla tua strada. Lo facciamo spesso con i nostri genitori. Se lo facciamo noi, tu puoi farlo anche tu. Basta pensare che ci vogliono circa 5 anni per un normale gomma da masticare per la decomposizione (non vogliamo pensare a cosa accadrà se un uccellino lo mangia). Quanti anni ci vogliono per plastica, guanti, mascherine? Puoi consultarlo una tabella che riporta tutti i dati, a noi fa effetto. Speriamo che anche voi vi impressionerete.

Alla prossima e scriveteci le vostre buoni azioni per il mondo.

Testo originale di Marta Di Gaetano e Elisa P.
Traduzione a cura di Gaia Isola 


Lubisz portal polonijny POLONIA TO MY? Dziękujemy!
Polub też nasz fanpage na Facebooku i udostępnij posty.
Powiedz o nas znajomym; jesteśmy też na Instagramie!