Władze włoskiego miasta Pompeje, otrzymały paczkę, do której był dołączony list wyjaśniający zawartość przesyłki. Nadawcą listu był turysta, który przed dwoma laty zabrał kamień należący do parku archeologicznego w Pompejach. Kamień, który ma wielkość kilku centymetrów, był prawdopodobnie częścią muru, jednego z domów miasta zniszczonego przez wybuch Wezuwiusza w 79 r.n. e. Turysta w liście opisał zaistniałą sytuacje i szczerze przeprosił za swój czyn. Wiele ludzi uważa to za niewinny gest i nie zdaje sobie sprawy w jaki sposób się szpeci dziedzictwo kulturowe. Jeśli się popełni taki błąd, warto odesłać eksponat i mieć czyste sumienie.
Dawid Modzelewski
|
|
Una pietra ritorna a Pompei
Alle autorità della città di Pompei, viene spedito un pacco accompagnato da un biglietto, che ne specifica il contenuto. Il mittente di questa lettera è un turista, il quale due anni prima sottrasse al parco archeologico di Pompei una pietra. La roccia, di piccole dimensioni, era probabilmente parte di un muro di una delle case distrutte dall’eruzione del Vesuvio nel 79 a.C. . Il turista nella lettera spiega la situazione e porge le più sincere scuse. In molti ritengono ciò un gesto innocuo e non si rendono conto in che misura venga deturpato un bene culturale. Se si dovesse commettere questo sbaglio è meglio restituire il reperto in modo da avere una coscienza pulita.
Testo originale di Dawid Modzelewski
Traduzione a cura di Andżelika Tokarska
Lubisz portal polonijny POLONIA TO MY? Dziękujemy!
Polub też nasz fanpage na Facebooku i udostępnij posty.
Powiedz o nas znajomym; jesteśmy też na Instagramie!
