Articolo disponibile anche in italiano.

 

 

 

Dzień Kobiet we Włoszech pachnie mimozą

Po raz pierwszy Dzień Kobiet obchodzono 28 lutego 1909 roku. Został ustanowiony przez Socjalistyczną Partię Ameryki po zamieszkach i strajkach w Nowym Jorku. Dzień Kobiet świętowany jest w wielu krajach na całym świecie – również w Polsce i we Włoszech.

W Polsce stał się szczególnie popularny w latach 70. i 80. XX wieku. Z opowiadań mojej babci wiem, że kobiety dostawały w tym dniu w pracy bukiet z goździków, rajstopy lub mydło. Mama natomiast opowiadała mi o apelach szkolnych i przedstawieniach z okazji 8 marca. Potem bukiet z goź

dzików zastąpił bukiet z tulipanów i drobne prezenty.

Jak obchodzony jest 8 marca we Włoszech? Kobiety zazwyczaj dostają bukiet z mimozy – pięknej rośliny o żółtych, małych, przypominających puszyste piłeczki kwiatów. Tak zdecydowało włoskie UDI (Unione Donne Italiane), czyli Unia Kobiet Włoskich w 1946 roku.

 

Mimoza jest ogólnodostępnym, tanim kwiatkiem, który kwitnie właśnie na początku marca. Włoszki spotykają się też w kobiecym gronie w restauracjach lub domach, często delektując się ciastem o nazwie mimoza.

Zarówno kiedyś, jak i dziś, 8 marca to dobra okazja do obdarowania kobiet kwiatami, słodyczami lub innymi podarkami, to dobra okazja na spotkanie się z koleżankami i dobra okazja, aby każda kobieta poczuła się ważna i doceniana.

A Ty jak obchodzisz dzień kobiet?

Sofia Di Ascenzi

 


 

 Versione in italiano

La festa della donna in Italia profuma di mimosa

 

La festa della donna fu celebrata per la prima volta il 28 febbraio 1909. È stato istituito dal Partito Socialista d’America dopo le rivolte e gli scioperi a New York.

La festa della donna viene celebrata in molti paesi del mondo, anche in Polonia e in Italia. In Polonia è diventato particolarmente popolare negli anni ’70 e ’80. So dai racconti di mia nonna che il 28 il lavoro donava ad ogni donna che lavorava lì un mazzo di chiodi di garofano, collant o sapone. Mia madre, invece, mi ha parlato degli spettacoli scolastici dell’8 marzo. Poi il bouquet di garofani ha sostituito il bouquet di tulipani e i regalini.

E come si festeggia l’8 marzo in Italia? Le donne di solito ricevono un bouquet di mimosa, una bellissima pianta con palline di fiori gialle, piccole e soffici. Così decise l’UDI italiana, “Unione Donne Italiane”, nel 1946. La mimosa è un fiore economico e ampiamente disponibile che fiorisce all’inizio di marzo. Le femmine italiane nei ristoranti o nelle case spesso gustano una torta di mimosa.

Sia prima che oggi, l’8 marzo è una buona opportunità per dare fiori, dolci o altri regali alle donne, è una buona opportunità per incontrare amici e una buona opportunità per far sentire ogni donna importante e apprezzata. E tu, come celebri la festa della donna?

Sofia Di Ascenzi


Lubisz portal polonijny POLONIA TO MY? Dziękujemy!
Polub też nasz fanpage na Facebooku i udostępnij posty.
Powiedz o nas znajomym; jesteśmy też na Instagramie!